Ohne Testament entscheidet das Gericht. Über Konto, Haus und Kinder.
Am Todestag friert die Bank jedes Konto ein, auch das gemeinsame. Ohne registriertes Testament klärt ein Gericht Nachlass und Sorgerecht, und das dauert Monate. Ein Testament in den VAE regelt beides vorab.
Stand 10/2026. Quellen: DIFC Courts Wills Service, Dubai Courts. Keine Rechtsberatung; Registrierung über lizenzierte Partner.
Der Ablauf ohne Testament.
Konten gesperrt
Private und gemeinsame Konten werden eingefroren. Miete, Schule, Gehälter laufen weiter.
Gericht prüft den Nachlass
Ohne registriertes Testament entscheidet das Gericht nach den Regeln, die für den Fall gelten. Die Familie trägt die Beweislast.
Sorgerecht offen
Wer die Kinder im Alltag betreut, bis ein Vormund bestellt ist, ist nicht geregelt. Für Familien mit zwei Elternteilen im Ausland der kritischste Punkt.
Monate bis zur Freigabe
Übersetzungen, Legalisierungen, Anhörungen. In dieser Zeit ist der Zugriff auf Vermögen gesperrt.
Ein registriertes Testament ersetzt diese Schritte durch einen: Vorlage beim Gericht, Freigabe nach dem Dokument.
2 Wege. Welcher passt, hängt von Vermögen, Sprache und Budget ab.
| Kriterium | DIFC Will | Dubai Courts Will |
|---|---|---|
| Rechtsrahmen | Common Law, DIFC Courts | Dubai Courts |
| Sprache | Englisch | Englisch und Arabisch, beide Fassungen bindend |
| Umfang | Vermögen in den VAE, optional Vormundschaft | Vermögen in den VAE, Vormundschaft |
| Registrierung | DIFC Wills Service Centre, mit Zeugen | Dubai Courts, notarielle Beurkundung |
| Typisch für | Residenten mit Immobilien und Firmenanteilen in Dubai, internationale Familien | Residenten, die die Dubai-Courts-Zuständigkeit bevorzugen, kostenbewusste Lösung |
| Kosten | auf Anfrage | auf Anfrage |
Beide Wege gelten für Vermögen in den VAE. Deutsches Vermögen regelt ein deutsches Testament. Beide Dokumente sollten einander nicht widersprechen.
4 Dinge, die drinstehen müssen.
Erben und Quoten
Ehepartner, Kinder, weitere Personen. Ausdrücklich, nicht sinngemäß.
Vormund für minderjährige Kinder
Dauerhafter Vormund und Übergangsbetreuung, falls beide Eltern ausfallen. Mit Zustimmung der genannten Person.
Vollstrecker
Wer den Nachlass abwickelt und bei Bank und Behörden auftritt.
Vermögensverzeichnis
Konten, Immobilien, Firmenanteile, Fahrzeuge in den VAE. Aktuell halten.
In 4 Schritten zum registrierten Testament.
Erstgespräch, 15 Minuten
Familie, Vermögen in den VAE, Wunsch zu Erben und Vormund. Wir empfehlen DIFC oder Dubai Courts.
Fragenkatalog
Du beantwortest die Fragen auf Deutsch oder Englisch, in deinem Tempo, per Formular, das wir dir zusenden.
Entwurf in Englisch und Arabisch
Erstellt über lizenzierte Partner, von dir geprüft, auf Deutsch erklärt.
Registrierung und Termin
Wir koordinieren Zeugen, Termin und Ablage. Du bekommst das registrierte Dokument und eine Erinnerung zur Aktualisierung.
Termin wählen.
15 Minuten, per Video. Danach weißt du, ob DIFC oder Dubai Courts passt, was drinsteht und was es kostet.
Der Kalender lädt nach Klick. Calendly verarbeitet deine Daten nach seiner Datenschutzerklärung.
Häufige Fragen
Gilt mein deutsches Testament in den VAE?
Es kann anerkannt werden, aber erst nach Übersetzung, Legalisierung und Gerichtsverfahren. In dieser Zeit bleiben die Konten gesperrt. Ein registriertes VAE-Testament vermeidet das.
Brauchen beide Ehepartner ein eigenes Testament?
Ja. Jedes Testament gilt für eine Person. Beide Dokumente werden aufeinander abgestimmt.
Was passiert mit dem gemeinsamen Konto?
Es wird mit dem Todesfall gesperrt. Der überlebende Partner hat ohne Testament keinen sofortigen Zugriff. Ein separates Konto für laufende Kosten ist Teil der Vorsorge.
Wer kümmert sich um die Kinder, bis der Vormund da ist?
Das regelt die Übergangsvormundschaft im Testament. Ohne sie entscheidet das Gericht.
Muss ich das Testament ändern, wenn ich eine Immobilie kaufe?
Nur wenn das Vermögensverzeichnis konkret ist. Wir empfehlen eine Prüfung bei jeder Änderung von Familie, Vermögen oder Wohnsitz.
Ist Exit Palm Anwalt oder Notar?
Nein. Wir beraten, strukturieren und koordinieren. Die Erstellung und Registrierung erfolgt über lizenzierte Partner.
Die Entscheidung dauert 15 Minuten. Das Verfahren ohne sie dauert Monate.
Erstgespräch kostenlos, per Video.
Exit Palm erbringt keine Rechts- oder Steuerberatung. Für rechtliche und steuerliche Fragen arbeiten wir mit lizenzierten Partnern in Deutschland und den VAE zusammen. Alle Angaben ohne Gewähr, Stand siehe Datum.
Stand 10/2026